Déclaration de protection des données d'astragon Entertainment GmbH
Bienvenue ! Merci de votre intérêt pour notre site web. Nous sommes astragon Entertainment GmbH, situés à Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf. Vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : info@astragon.de Vous trouverez ci-dessous les détails quant aux données personnelles que nous obtenons et utilisons lorsque vous utilisez nos services ou accédez à nos offres.
La protection de vos données est d'une importance capitale à nos yeux, c'est pourquoi nous mettons un point d'honneur à respecter les dispositions légales sur la protection des données. Mais nous jugeons aussi qu'il est important pour vous de savoir en permanence quelles données nous récupérons et quelle utilisation nous en faisons. Et nous aimerions aussi vous expliquer quels sont vos droits et comment les exercer.
Pour faire simple, c'est tout ce qui permet de vous identifier en tant qu'individu, qu'il s'agisse d'informations ou d'éléments liés à ces informations. Il peut s'agir par exemple de votre nom, de votre adresse e-mail ou d'un identifiant client, mais aussi le moment auquel vous avez visité notre site web si cela est conservé avec votre adresse IP. Sachez que nous nous efforçons de collecter aussi peu de données que possible, et que nous allons vous expliquer de manière détaillée dans ce document quels genres de données personnelles nous collectons.
En ce qui concerne toutes les données personnelles, la loi nous impose de vous expliquer en détail :
Notre entreprise, aux coordonnées ci-après, applique les dispositions européennes du Règlement Général de la Protection des Données (RGPD) :
astragon Entertainment GmbH
Am Wehrhahn 33, D-40211 Düsseldorf
info@astragon.de
Pour toutes les questions relatives à la protection des données, veuillez contacter l'officer de la protection des données de notre société. Pour contacter le délégué à la protection des données : datenschutz@astragon.de
Notre collecte et notre utilisation des données personnelles s'effectuent en respectant les bases juridiques suivantes :
Nous stockons et nous accédons aux informations présentes sur votre appareil en respectant les bases légales suivantes :
En ce qui concerne vos données personnelles, vous êtes la personne concernée. Vous bénéficiez des droits suivants relativement aux données que nous traitons dans le contexte indiqué par les articles respectifs du Règlement général sur la protection des données :
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, et plus particulièrement auprès d'un État membre de l'UE de votre lieu de résidence, de travail ou de prétendue atteinte si vous pensez que le traitement de vos données personnelles constitue une violation du RGPD.
Les données personnelles du sujet des données sont supprimées ou bloquées une fois que l'objectif de leur conservation a été atteint. Elles peuvent cependant être conservées plus longtemps si cela a été stipulé par l'autorité législative européenne ou nationale régissant les lois, arrêtés ou règlements européens auxquels le contrôleur des données est soumis. Les données peuvent également être bloquées ou supprimées si la période de conservation stipulée par lesdits règlements, arrêtés ou lois expire, à moins qu'il n'y ait nécessité de conservation ultérieure des données pour conclure ou répondre aux obligations d'un contrat.
Lorsque vous consultez notre site web, les informations suivantes sont collectées et sauvegardées sur notre serveur web :
L'adresse IP ou le nom d'hôte apparaissent anonymisés dans nos journaux. Les autres données sont sauvegardées dans les journaux de notre système. Ces données ne sont pas sauvegardées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur. Nos pages web sont hébergées par Strato AG, notre fournisseur en hébergement, qui traite également ces données pour nous.
La base juridique pour le traitement de données susmentionné est dans l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L'intérêt légitime décrit dans l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD réside dans le bon fonctionnement de notre site web et sa disponibilité, afin de répondre aux exigences des utilisateurs et de prendre en compte leurs préférences d'utilisation.
La conservation temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre à l'utilisateur d'accéder au site web, c'est pourquoi l'adresse IP de l'utilisateur est conservée pendant la durée de la session. Les données sont conservées afin d'assurer le bon fonctionnement du site web. De plus, les données nous permettent d'optimiser le site web et de nous assurer que nos systèmes informatiques sont sécurisés. Les données ne sont pas évaluées dans un objectif publicitaire ou marketing.
Les journaux sont supprimés du système après six semaines au plus tard. S'il s'avère nécessaire de conserver les données plus longtemps que la période susmentionnée en raison d'événements spécifiques, il est possible que les données restent conservées au-delà de cette période. Dans tous les cas, comme déjà mentionné, l'adresse IP de l'utilisateur est anonymisée ; il n'est donc plus possible de la rattacher à un utilisateur spécifique.
Afin d'assurer le bon fonctionnement du site web, il est absolument nécessaire de collecter et conserver les données. Il n'y a par conséquent aucune possibilité pour l'utilisateur de s'y opposer.
Un formulaire de contact est disponible sur notre site Internet, afin de nous contacter par voie numérique. Toute donnée indiquée dans le masque de saisie sera transmise et enregistrée. Ces données comprennent vos noms, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (si nécessaire), la nature de votre demande ainsi que votre message individuel. La date et l'heure d'envoi de votre message seront aussi automatiquement enregistrées.
Il est aussi possible de nous contacter en utilisant l'adresse e-mail fournie ici. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur présentes dans l'e-mail seront enregistrées.
La base juridique pour le traitement de données dans le cadre du contact est dans l'article 6, paragraphe 1, point f et, le cas échéant, point a du RGPD. Si l'objectif du contact est la conclusion d'un contrat ou est lié à une relation contractuelle, cela constitue une base juridique supplémentaire selon l'article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
L'intérêt légitime décrit dans l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD réside dans la réponse à la question d'un client ou à une demande de contact sur d'autres sujets. Les données enregistrées sur nos serveurs le sont selon l'article 28, paragraphe 3 du RGPD.
L'objectif du stockage des données est d'établir un contact à la demande du partenaire de communication.
Les données seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour répondre à la demande. Comme il s'agit de lettres commerciales qu'il est nécessaire de conserver selon les lois commerciales et fiscales, elles seront aussi soumises à une durée de conservation légale.
L'utilisateur peut à tout moment annuler son consentement au traitement des données personnelles avec un effet à venir, ou s'opposer à toute utilisation future de celles-ci dans le cadre des traitements mentionnés précédemment. Vous pouvez envoyer votre objection par e-mail à datenschutz@astragon.de. Cette objection ne sera applicable que si la conservation du message n'est plus nécessaire, ou qu'elle n'est plus obligatoire à fin de garanties. Cependant, dans ce cas, les données ne pourront pas être utilisées à quelque autre fin que ce soit. Dans cette situation, la conservation ne pourra pas être maintenue.
Nous présentons des offres d'emploi sur notre site et sur LinkedIn et nous vous invitons à postuler à des positions individuelles. Vous pouvez postuler par mail ou par LinkedIn. Les informations présentes dans votre demande seront accessibles par nos employés concernés. Pour le traitement de ces données, nous faisons appel aux services de Personio SE & Co KG, pour les demandes par e-mail, aux services de Microsoft Corp et pour les demandes par LinkedIn, aux services de LinkedIn Ireland Unlimited Company. Personio est une société établie en Allemagne. Microsoft Corp. est une société établie aux États-Unis d'Amérique. LinkedIn Ireland Unlimited est une société établie en Irlande.
La base juridique pour le traitement de vos données de candidature est la section 26 du BDSG. Le stockage des données chez Microsoft Corp. se fait sur la base de l'article 28, paragraphe 3, 6, conjointement à l'article 46, paragraphe 2, point c du RGPD, en respectant les clauses standard de la Commission européenne. Le stockage des données chez Personio SE & CO KG et LinkedIn Ireland Unlimited Company se fait sur la base de l'article 28, paragraphe 3 du RGPD.
Les données de l'adresse seront utilisées pour vous contacter. Les autres données ne seront utilisées que pour confirmer une proposition d'embauche à ce poste ou à un autre, ainsi que comme argument pour toute possible allégation de discrimination.
Les données seront conservées tant que vous serez considéré comme un candidat potentiel pour l'offre proposée, puis pour a minima la durée de notre relation professionnelle, ou, si nous ne parvenons pas à établir un contrat de travail, pour au moins les six mois suivant l'attribution du poste à une tierce partie, afin de pouvoir répondre à toute allégation de discrimination. Dans ce cas, vous pouvez demander la suppression de vos données de candidature à tout moment une fois la période des six mois terminée, en envoyant un e-mail à datenschutz@astragon.de.
Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de vos données à tout moment en envoyant un e-mail à datenschutz@astragon.de. Nous supprimerons alors toutes vos données personnelles. Autrement, la seule utilisation que nous ferons de ces données est pour répondre à toute allégation de discrimination.
Nous intégrons des vidéos provenant de YouTube.com sur nos sites Internet. Dans cette situation, le contenu ne se charge pas immédiatement. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur le lien indiqué correspondant présentant les informations du fournisseur du contenu intégré que ce contenu sera chargé. Cela permet d'établir une connexion directe au serveur web des fournisseurs respectifs, et ce fournisseur pourra traiter vos données personnelles. Veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur afin de consulter quelles données seront utilisées :
Les informations sur la protection des données de Google / YouTube sont expliquées ici : https://policies.google.com/privacy
La base juridique justifiant la collecte de données par le fournisseur respectif est votre consentement explicite relatif à l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD, lorsque vous cliquez sur le lien correspondant après avoir pris en compte l'avertissement correspondant.
L'objectif de la collecte de données par les fournisseurs de contenu est de permettre de proposer davantage de contenu intéressant à la personne consultant notre site Internet.
Nous ne conservons aucune donnée.
Vous pouvez consentir individuellement ou non à chaque contenu intégré. Pour toute demande d'objection ou de suppression, vous devez contacter le contrôleur des données.
Après avoir acheté des biens ou des services sur notre site Internet en utilisant votre adresse e-mail, nous vous enverrons possiblement par la suite une newsletter. Cette newsletter ne contiendra uniquement que des publicités pour des biens ou des services similaires.
Il est possible de vous abonner à une newsletter gratuite sur notre site Internet ou sur notre app. Celle-ci comprend des publicités pour nos produits ou ceux de nos partenaires. En vous inscrivant à la newsletter, les données du masque de saisie nous seront transmises, ou l'adresse e-mail déjà enregistrée sera utilisée. Dans ce cas, la date et l'heure de l'inscription à la newsletter, ainsi que l'adresse IP utilisée, seront aussi enregistrées. Dans le cadre de la confirmation de l'inscription à la newsletter, la date et l'heure à laquelle vous avez cliqué sur le lien de confirmation pour l'inscription à la newsletter, ainsi que l'adresse IP utilisée seront aussi enregistrées. Avec votre consentement, nous utilisons une balise web pour enregistrer l'ouverture et les clics effectués sur chaque newsletter de façon anonyme lorsque vous ouvrez une newsletter.
Une fois la newsletter envoyée, votre adresse e-mail sera envoyée au fournisseur de service externe "CleverReach GmbH & Co. KG" qui enverra la newsletter de notre part. Le fournisseur de service ne fera aucune autre utilisation de votre adresse e-mail. Ce fournisseur de service est situé dans l'Union européenne.
La base juridique pour le traitement de données lors de l'envoi des newsletters suite à un achat de biens ou de services est dans l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, ainsi que dans la section 7, paragraphe 3 de l'UWG.
L'intérêt légitime décrit dans l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD réside dans la publicité directe et l'augmentation des ventes auprès des clients existants.
La base juridique pour le traitement de données lors de l'inscription directe et de l'enregistrement de l'ouverture et des clics dans les newsletters pour l'optimisation utilisateur est dans l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et la section 25, paragraphe 1 du TDDDG.
La base juridique pour le transfert de données au fournisseur de services d'envoi est l'article 28, paragraphe 3 du RGPD.
L'objectif de l'enregistrement de l'adresse e-mail est d'établir un contact sous forme électronique à fins publicitaires. La date et l'adresse IP de l'enregistrement, ainsi que la confirmation de l'enregistrement seront enregistrées afin de documenter votre accord à l'envoi de la newsletter, de manière vérifiable et afin d'éviter toute possibilité d'abus.
L'ouverture et le comportement des clics de la newsletter seront enregistrés afin d'améliorer l'envoi de nos newsletters.
Les données sont envoyées au fournisseur de services afin d'envoyer la newletter en plusieurs exemplaires. Le fournisseur de données ne dispose pas des droits pour utiliser ces données à d'autres fins que celle-ci.
Si nous avons reçu votre adresse e-mail dans le cadre d'un achat de biens ou de services, celle-ci sera supprimée ou sera bloquée dans le cadre de l'envoi de publicités, si votre dernier achat de biens ou de services remonte à plus de 18 mois, ou si vous avez émis une objection.
Si vous avez expressément consenti à recevoir la newsletter, nous ne supprimerons ou bloquerons votre adresse e-mail qu'à votre demande. Les données utilisées pour confirmer votre abonnement à la newsletter seront conservées pour une durée similaire.
Vous pouvez refuser que votre adresse e-mail soit utilisée à des fins publicitaires ou revenir sur votre accord à tout moment sans aucun coût autre que celui des tarifs de communication. Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de votre adresse e-mail à des fins publicitaires avec un effet à venir en cliquant sur le lien présent dans chaque e-mail publicitaire. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à datenschutz(at)astragon.de pour vous opposer aux fins publicitaires avec un effet à venir ou pour annuler votre accord. En cas d'objection par e-mail, l'annulation ou le blocage pourra potentiellement prendre effet après 5 jours ouvrés, durant lesquels des publicités seront susceptibles de vous être envoyées.
Nous gérons un serveur utilisant le service Discord de Discord Netherlands BV. Celui-ci permet aux utilisateurs de communiquer entre eux par écrit ou via un chat vocal et d'échanger du contenu. Le traitement des données organisé par Discord fonctionne selon le contrat nécessairement conclu avec Discord. L'étendue et la base juridique de l'utilisation des données par Discord sont consultables dans leurs informations de protection des données : https://discord.com/privacy
Nous n'avons pas accès à la base de données de Discord et nous modérons uniquement de façon écrite nos canaux respectifs, ou en empêchant les utilisateurs d'y accéder.
La base juridique pour le traitement des données sur l'accord de l'utilisateur est dans l'article 6 paragraphe 1, point a du RGPD. Une responsabilité est partagée avec Discord, selon l'article 26 du RGPD.
L'objectif est d'échanger des informations sur notre jeu avec l'utilisateur et les autres joueurs.
La période de stockage des messages est déterminée par Discord dans sa politique de confidentialité.
Les utilisateurs peuvent supprimer leur message ou leur compte utilisateur directement sur Discord, et ce à tout moment, ou contacter l'interlocuteur indiqué dans la politique de confidentialité de Discord. S'il y a des messages que vous souhaitez voir supprimés, contactez-nous sur datenschutz@astragon.de
En achetant du contenu auprès de nous, le paiement sera effectué avec Xsolla (USA), Inc. (Xsolla), Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor, 3026, Limassol, Chypre. Xsolla nous enverra l'ID de l'utilisateur, l'ID, la monnaie et le montant du paiement pour la transaction (données de l'acheteur). L'étendue et la base juridique de l'utilisation des données par Xsolla sont consultables dans leurs informations de protection des données : https://xsolla.com/privacypolicy?lang=en
La base juridique de l'utilisation des données est l'article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Nous utilisons les données de l'acheteur afin de vous transmettre le contenu acheté grâce à Xsolla. Xsolla est seul responsable du traitement des données.
L'objectif de vous permettre d'avoir accès au contenu que vous nous avez acheté.
Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour avoir accès à notre contenu. Comme il s'agit de lettres commerciales qu'il est nécessaire de conserver selon les lois commerciales et fiscales, elles seront aussi soumises à une durée de conservation légale.
Aucune possibilité d'objection ou d'annulation n'est possible.
Nous affichons des profils accessibles publiquement sur différents réseaux sociaux. La visite de ces profils entraîne de nombreuses opérations de traitement des données. Ces opérations de traitement de données peuvent parfois être indispensables pour certaines fonctionnalités individuelles de nos profils sur les réseaux sociaux. L'utilisateur n'aura pas accès à ces fonctionnalités, ou n'y aura qu'un accès limité s'il ne souhaite pas nous envoyer ses données personnelles. Lorsque les utilisateurs consultent nos profils, leurs données personnelles ne sont pas uniquement obtenues, utilisées et enregistrées par nous, mais aussi par les opérateurs respectifs des réseaux sociaux. Cela se produit même si l'utilisateur ne dispose pas d'un profil pour les réseaux sociaux concernés. Les opérations de traitement des données individuelles et leur cadre dépendent de l'opérateur des réseaux sociaux concernés. Nous ne pouvons pas systématiquement tracer ces opérations. Pour accéder aux détails sur la collecte et le stockage des données personnelles de l'utilisateur, ainsi que le type, le cadre et l'intention d'utilisation de l'opérateur des réseaux sociaux, l'utilisateur peut consulter les déclarations de protection des données de chaque opérateur :
En tant qu'administrateurs de la page Facebook, nous ne pouvons accéder qu'aux informations enregistrées sur votre compte Facebook public, si tant est que vous en possédiez un et que vous y êtes connectés lorsque vous consultez notre page de fan. De plus, Facebook nous envoie aussi des statistiques d'utilisation anonyme que nous utilisons pour améliorer notre expérience utilisateur sur notre page de fan. Nous n'avons pas accès aux données que les plateformes Meta recueillent pour compiler ces statistiques. Meta Platforms s'est engagé auprès de nous à assumer la responsabilité primaire pour le traitement de ces données en respectant le RGPD, à remplir toutes les obligations nécessaires relatives à ces données pour le RGPD et à présenter les éléments de leurs obligations auprès des personnes concernées.
Nous n'avons pas accès aux bases de données des prestataires des réseaux sociaux.
La base juridique pour le traitement de données est dans l'article 6, paragraphe 1, point a et f du RGPD. Cette utilisation des données est réalisée dans notre (et votre) intérêt légitime, afin de permettre un dialogue entre vous et les autres joueurs à propos de notre jeu, et d'améliorer l'expérience utilisateur lorsque vous consultez les réseaux sociaux liés au groupe cible.
Une responsabilité est partagée avec les prestataires des réseaux sociaux, selon l'article 26 du RGPD.
L'objectif est d'échanger des informations avec vous et d'autres joueurs sur notre jeu et d'améliorer l'expérience utilisateur quand vous consultez nos pages de réseaux sociaux pour les groupes ciblés.
La durée de conservation des opérations de traitement des données sur nos réseaux sociaux est déterminée par les politiques de confidentialité respectives des prestataires de réseaux sociaux.
Vous pouvez supprimer vos messages ou votre compte utilisateur vous-même sur les sites de réseaux sociaux, ou à tout moment en contactant les interlocuteurs mentionnés dans les politiques de confidentialité des réseaux sociaux.
Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d'audience de site web proposé par Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irlande
Tél : +353 1 543 1000
Fax : +353 1 436 1001
, dénommé ci-après "Google".
Ce logiciel enregistre des informations sur la façon dont vous utilisez notre site et rassemble différentes statistiques. L'utilisation des données collectées comprend, en particulier, les liens sélectionnés, le temps passé sur chaque page et l'ordre dans lequel le site est utilisé, ou la fréquence à laquelle l'accès aux pages s'effectue. Ces données sont accompagnées de votre adresse IP. L'adresse IP transmise par notre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas rattachée aux autres données de Google.
Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers textes présents sur votre ordinateur, afin d'aider le site à analyser la méthode d'utilisation des utilisateurs. Les informations générées par ce cookie sur votre navigation sont ensuite transférées et conservées sur un serveur Google aux États-Unis. Nous avons activé l'anonymisation des IP sur notre site web, c'est-à-dire que l'adresse IP est tronquée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou des pays ayant ratifié l'Accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise aux États-Unis. Il n'y a que dans des circonstances exceptionnelles que l'adresse IP sera transmise dans son intégrité au serveur Google situé aux États-Unis, où elle sera ensuite raccourcie. Une description de l'utilisation des données par Google est disponible ici : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
La base juridique pour le traitement de données lors de l'utilisation du site est dans l'article 6 paragraphe 1, point a du RGPD et section 25, paragraphe 1 du TDDDG. Vous donnez votre consentement en visitant le site ou en ouvrant l'application, sous la forme de confirmation de notre bandeau de suivi/cookie. La base juridique pour le transfert de données à Google est dans l'article 26, paragraphe 3 et 6, l'article 46, paragraphe 2, point c du RGPD, en association avec l'utilisation des clauses types de la Commission européenne.
Le traitement sert à analyser ce site web et la manière dont les visiteurs l'utilisent afin d'améliorer nos services.
Les données sont anonymisées directement après avoir été collectées. Les données personnelles ne sont donc collectées qu'au cours de la transmission, et non stockées de façon permanente.
Vous pouvez empêcher le stockage de cookies, notamment à des fins de création et de transmission de données à Google, en limitant ou refusant les paramètres de cookies dans le logiciel de votre navigateur. Vous pouvez effectuer cette opération directement depuis votre navigateur, ou en utilisant notre bandeau de suivi/cookie. Cela risque de désactiver certains cookies n'étant pas associés à Google et d'empêcher la pleine utilisation de toutes les fonctions du site.
Vous pouvez empêcher la récupération de données liées à vos utilisations (comprenant votre adresse IP) présentes dans vos cookies ainsi que leur transmission et traitement par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible dans le lien suivant :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Outre le plug-in pour navigateur, vous pouvez cliquer sur le lien suivant pour empêcher Google Analytics de récupérer vos données sur ce site à l'avenir. Un cookie de désactivation sera installé sur votre appareil. Si vous supprimez vos cookies, vous devrez cliquer à nouveau sur le lien.